ビデオテックス方式には, 現在, CEPT (欧州方式), NAPLPS (北米方式), CAP-TAIN PLPS (日本方式) の3つが画面データ符号化方式の標準データシンタックスとして存在する.そして, これらのデータシンタックス間には互換性がないため, 異なるデータシンタックスを用いるビデオテックスシステム間での相互接続に対して障害となっている.本稿では, 異方式ビデオテックス間の相互接続を実現すべく筆者らが開発したCEPT方式およびNAPLPS方式からキャプテン方式への変換手法について述べる.さらに本手法を用いてキャプテン端末からの異方式ビデオテックスセンターへ国際アクセスした際の, 変換の効率や画質の主観評価についても述べる.本稿の変換手法の特徴は, 文字サイズや図形の表現方法の違いを吸収するために, すべてフォトグラフィック情報に変換していることと, 着色単位の違いを解決するための近似着色法の採用にある.